1
00:00:00,084 --> 00:00:03,457
- Zuvor am...
- Blutspende!
2
00:00:03,505 --> 00:00:05,060
Was zum Teufel hast du mit meinem Auto gemacht?
3
00:00:05,098 --> 00:00:06,231
Wer zum Teufel bist du?
4
00:00:06,266 --> 00:00:08,401
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
5
00:00:08,435 --> 00:00:10,837
Julian Slink, professioneller Killer.
6
00:00:10,871 --> 00:00:12,404
Er weiß, wo meine Schwester ist.
7
00:00:12,439 --> 00:00:15,273
Die Frage ist, bist du?
Willst du mir helfen, es aus ihm herauszubekommen?
8
00:00:17,650 --> 00:00:19,450
Ich bin im Bauch der Bestie, Mann.
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,188
Du hattest Recht. Du hast es verdammt noch mal genannt.
10
00:00:21,221 --> 00:00:22,522
Sie haben alles in der Hand.
11
00:00:22,557 --> 00:00:24,357
Politik, Pharma,
medizinische Versorgung.
12
00:00:24,392 --> 00:00:25,491
Erinnern Sie sich an Officer Aki?
13
00:00:25,525 --> 00:00:28,528
Das Herz kann dein Auge heilen.
14
00:00:28,563 --> 00:00:30,229
Ich glaube, sie steht irgendwie auf mich.
15
00:00:30,264 --> 00:00:33,166
Fangen Sie das Herz-Logo ein
Zurück in Steel City?
16
00:00:33,200 --> 00:00:34,501
Herz steckt hinter Trioxin.
17
00:00:34,535 --> 00:00:36,169
Wenn sie über die Technologie verfügen,
18
00:00:36,203 --> 00:00:37,603
Wie zum Teufel kann jemand sie aufhalten?
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,679
Wir sind jetzt für Sie bereit.
20
00:00:45,712 --> 00:00:47,713
Oh.
21
00:00:51,009 --> 00:00:52,267
_
22
00:00:53,954 --> 00:00:56,490
Heart Entertainment präsentiert
„The Slinks“,
23
00:00:56,523 --> 00:00:59,225
gefilmt vor
ein Live-Studiopublikum.
24
00:00:59,259 --> 00:01:00,560
Ich bin zu Hause.
25
00:01:08,669 --> 00:01:10,402
Oh, was für ein Tag.
26
00:01:13,607 --> 00:01:16,375
Julian, hast du eine Minute?
27
00:01:16,410 --> 00:01:17,744
Für dich, Süße, ich habe zehn.
28
00:01:19,580 --> 00:01:21,280
Nun, es geht um Melvin.
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,331
Er hat etwas versteckt
unter seinem Bett.
30
00:01:26,753 --> 00:01:27,944
Kondome.
31
00:01:28,069 --> 00:01:30,360
Was macht unser Junge mit Kondomen?
32
00:01:30,791 --> 00:01:32,626
Nun ja, das ist er wahrscheinlich
keine Ballontiere herstellen.
33
00:01:34,794 --> 00:01:36,262
Ich weiß nicht.
34
00:01:36,297 --> 00:01:38,398
Das ist ernst.
35
00:01:37,831 --> 00:01:39,033
Sie haben Recht.
36
00:01:40,267 --> 00:01:42,234
Melvin!
37
00:01:42,269 --> 00:01:44,237
Holen Sie Ihren Keister hier rein.
38
00:01:45,972 --> 00:01:46,939
Was habe ich jetzt gemacht?
39
00:01:46,974 --> 00:01:48,907
Eher wie „Wen hast du gemacht?“
40
00:01:50,144 --> 00:01:52,879
Geht ihr meine Sachen durch?
41
00:01:53,614 --> 00:01:55,281
Du solltest glücklich sein.
42
00:01:55,315 --> 00:01:57,916
Einige meiner Freunde benutzen diese nicht einmal.
43
00:01:57,951 --> 00:01:59,184
Ah, jung zu sein.
44
00:01:59,219 --> 00:02:01,087
Wer ist er?
45
00:02:01,121 --> 00:02:02,888
Weißt du, mach dir keine Sorgen, Süße,
46
00:02:02,922 --> 00:02:04,356
wenn er etwas fängt,
Wir bringen ihn zum Arzt,
47
00:02:04,391 --> 00:02:06,925
Gib ihm eine Spritze in den Hintern,
Er wird wie Regen sein.
48
00:02:11,398 --> 00:02:12,597
Oh mein Gott!
49
00:02:12,632 --> 00:02:14,100
Was passiert?
50
00:02:16,370 --> 00:02:19,172
[dramatischer Musikstil
51
00:02:19,206 --> 00:02:21,239
Helfen Sie uns bitte!
52
00:02:21,274 --> 00:02:23,875
Ah, ich liebe diese kleinen Familiengespräche.
53
00:02:23,911 --> 00:02:25,911
Oh mein Gott...
54
00:02:28,281 --> 00:02:30,882
Oh mein Gott, Julian!
55
00:02:32,618 --> 00:02:34,587
NEIN! NEIN! NEIN!
56
00:02:40,427 --> 00:02:41,883
Und jetzt,
57
00:02:42,061 --> 00:02:43,984
ein Wort von unserem Sponsor.
58
00:02:50,014 --> 00:02:54,197
_
59
00:03:16,929 --> 00:03:19,097
Wo ist sie, du sadistischer Freak?
60
00:03:19,131 --> 00:03:20,632
Karma.
61
00:03:20,666 --> 00:03:22,067
Als ich sie in Kane Hill absetzte,
62
00:03:22,101 --> 00:03:23,636
Dieser Ort war halbwegs normal.
63
00:03:26,106 --> 00:03:29,941
Und jetzt finde ich das
Es ist eine zuckersüchtige Scheißshow.
64
00:03:31,345 --> 00:03:34,179
Jemand hat sie untersucht.
65
00:03:34,214 --> 00:03:36,249
Wer war es?
66
00:03:36,282 --> 00:03:38,117
Kane Hill?
67
00:03:38,150 --> 00:03:40,952
Kane Hill... kommt mir bekannt vor.
68
00:03:43,457 --> 00:03:46,091
Du warst der Verdammte
Krankenhausverwalter.
69
00:03:48,127 --> 00:03:49,362
Oh.
70
00:03:49,395 --> 00:03:51,130
Wie ist das überhaupt möglich?
71
00:03:51,163 --> 00:03:55,166
Oh, ich trage viele Hüte.
72
00:03:55,202 --> 00:03:57,470
Ich verstehe.
73
00:03:57,504 --> 00:03:59,105
Das funktioniert nicht.
74
00:03:59,138 --> 00:04:00,273
Es macht ihn einfach an.
75
00:04:00,306 --> 00:04:03,208
Oh, der gute Polizist, mein Held.
76
00:04:03,243 --> 00:04:06,144
Er kennt die Wahrheit, Barbie.
77
00:04:06,179 --> 00:04:08,113
Und ich werde es aus ihm herausprügeln.
78
00:04:08,148 --> 00:04:11,017
Okay, nun, warum lässt du das nicht zu?
Ich stelle ihm ein paar Fragen
79
00:04:11,050 --> 00:04:12,484
solange er noch Zähne hat?
80
00:04:12,518 --> 00:04:14,686
Okay.
81
00:04:14,721 --> 00:04:16,955
Was will das Herz?
mit medizinischen Einrichtungen
82
00:04:16,990 --> 00:04:19,724
und was hat das damit zu tun
mit Patienten wie Karma?
83
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Sagen Sie mir, wie sie miteinander verbunden sind.
84
00:04:21,394 --> 00:04:24,195
♪ Der Halsknochen ist mit dem ♪ verbunden
85
00:04:24,231 --> 00:04:25,998
♪ Schulterknochen ♪
86
00:04:26,032 --> 00:04:28,367
♪ Der Schulterknochen ist mit dem ♪ verbunden
87
00:04:28,401 --> 00:04:30,236
♪ Rippenknochen ♪
88
00:04:30,269 --> 00:04:32,704
♪ Der Halsknochen ist mit dem ♪ verbunden
89
00:04:47,353 --> 00:04:49,755
Glaubst du wirklich, dass er hier ist, Schwesterchen?
90
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
Werfen Sie einen Blick darauf.
Dieser Ort hat Slink geschrieben...
91
00:04:52,224 --> 00:04:53,758
Überall.
92
00:04:53,793 --> 00:04:55,527
Warum sollte er zurückkommen?
93
00:04:55,562 --> 00:04:57,495
Sieht nicht danach aus
er ehrt die Toten.
94
00:04:57,531 --> 00:04:59,332
Nun, was auch immer der Grund sein mag,
95
00:04:59,365 --> 00:05:01,033
Gott sei Dank kam er nach Meadeville zurück.
96
00:05:01,067 --> 00:05:02,534
Wir hätten ihn nie gefunden.
97
00:05:02,569 --> 00:05:05,003
Wir wissen nicht einmal, wie er aussieht.
98
00:05:05,038 --> 00:05:07,339
Schleichen! Schleichen! Schleichen! Schleichen!
99
00:05:07,373 --> 00:05:09,175
Nun, wir werden es gleich herausfinden.
100
00:05:09,209 --> 00:05:13,346
Schleichen! Schleichen! Schleichen! Schleichen!
101
00:05:13,380 --> 00:05:15,380
Schleichen! Schleichen! Schleichen! Schleichen!
102
00:05:15,414 --> 00:05:17,248
Komm schon, Jackie Boy.
103
00:05:17,284 --> 00:05:19,351
Lass uns rocken und rollen.
104
00:05:19,385 --> 00:05:21,353
Schleichen! Schleichen! Schleichen! Schleichen!
105
00:05:37,303 --> 00:05:39,772
Wie geht es unserem neuesten Aktivposten?
106
00:05:39,805 --> 00:05:41,474
Bleib weg von mir.
107
00:05:47,447 --> 00:05:50,782
Komm raus, Christopher.
108
00:05:52,418 --> 00:05:54,120
Dir muss in diesem Kleid kalt sein.
109
00:05:54,154 --> 00:05:57,389
Ich habe neue, saubere Kleidung mitgebracht
nur für dich.
110
00:05:57,423 --> 00:05:59,392
Keine Tests mehr.
111
00:05:59,425 --> 00:06:01,226
Damit sind wir fertig.
112
00:06:01,260 --> 00:06:02,394
Keine Nadeln mehr.
113
00:06:02,428 --> 00:06:05,231
Keine Experimente jeglicher Art.
114
00:06:10,437 --> 00:06:12,271
Ich verspreche es.
115
00:06:19,445 --> 00:06:21,212
Das ist es.
116
00:06:24,618 --> 00:06:28,454
Ihr Auge ist bereit.
117
00:06:36,630 --> 00:06:40,498
Ich möchte nur deinen Verband abnehmen.
118
00:06:42,635 --> 00:06:45,603
Versuchen Sie also bitte, sich zu entspannen.
119
00:06:51,644 --> 00:06:53,646
Ihr Partner hat Sie möglicherweise verlassen,
120
00:06:53,680 --> 00:06:56,615
aber wir von Heart Enterprises
Kümmere dich um uns selbst.
121
00:06:56,649 --> 00:07:00,885
Ihre Kooperation ist nicht unbemerkt geblieben.
122
00:07:17,503 --> 00:07:20,505
Du bist so gut wie neu.
123
00:07:25,545 --> 00:07:27,413
Hier.
124
00:07:27,447 --> 00:07:30,349
Überzeugen Sie sich selbst.
125
00:07:34,521 --> 00:07:38,156
Sag Hallo zu Christopher 2.0.
126
00:07:47,367 --> 00:07:50,236
Ich sag dir was, lass mich meinen Job machen,
127
00:07:50,269 --> 00:07:53,339
und ich werde das ein wenig vortäuschen
es kam nie zu einem Verhör.
128
00:07:53,373 --> 00:07:55,707
Erst wenn Sie uns die Wahrheit sagen...
129
00:07:55,742 --> 00:07:57,510
über Karma, über Herz,
130
00:07:57,543 --> 00:08:00,411
über all die vermasselten Dinge
Ihr habt es jemals getan.
131
00:08:00,447 --> 00:08:02,680
Die Welt ist zur Hölle gegangen,
Offizier Krupke.
132
00:08:02,716 --> 00:08:04,683
Wir sind jetzt die Norm. Du bist die Anomalie.
133
00:08:04,717 --> 00:08:05,717
Warum akzeptierst du es nicht einfach?
134
00:08:05,752 --> 00:08:07,353
Denn das stimmt nicht.
135
00:08:07,387 --> 00:08:08,521
Nicht jeder ist so schlecht wie du.
136
00:08:08,555 --> 00:08:11,524
Zeig mir etwas Unbeflecktes
137
00:08:11,558 --> 00:08:13,692
auf dieser Klärgrube von einem Planeten.
138
00:08:16,396 --> 00:08:18,264
Ah.
139
00:08:18,298 --> 00:08:19,598
Und ich bin nicht der Einzige.
140
00:08:19,632 --> 00:08:21,966
Christoph,
Wo auch immer du ihn festhältst,
141
00:08:22,002 --> 00:08:23,601
Er ist auch ein guter Polizist.
142
00:08:23,637 --> 00:08:28,207
Oh, Gracie, Schweinchen hier
denkt, er ist ein Aushängeschild.
143
00:08:28,240 --> 00:08:31,476
Nun, dieser Action-Mann
Das Kostüm täuscht mich nicht
144
00:08:31,510 --> 00:08:33,711
für eine Sekunde, Arthur, mein Lieber.
145
00:08:33,747 --> 00:08:36,482
Ich denke, wir wissen beide, wer du wirklich bist.
146
00:08:37,983 --> 00:08:39,450
Da draußen wird es immer lauter.
147
00:08:39,486 --> 00:08:40,552
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie
148
00:08:40,586 --> 00:08:42,421
Komm hier rein und verwüste den Ort.
149
00:08:42,454 --> 00:08:44,223
Schleich! Schleichen! Schleichen! Schleich!
150
00:08:44,257 --> 00:08:46,724
Hörst du das, Arthur?
Hörst du das, oder?
151
00:08:46,759 --> 00:08:49,295
Das ist eine große Tierhorde
152
00:08:49,329 --> 00:08:52,330
das sehnt sich nach Gemetzel.
153
00:08:52,364 --> 00:08:56,234
Ein riesiger, verrottender Zirkus.
154
00:08:56,268 --> 00:08:57,570
Und ich bin P.T. Barnum.
155
00:08:57,603 --> 00:08:59,003
Wohin gehst du?
156
00:08:59,038 --> 00:09:01,607
Um die Löwen zu zähmen.
157
00:09:01,641 --> 00:09:04,743
Schleichen! Schleichen! Schleichen! Schleichen!
158
00:09:04,777 --> 00:09:08,446
Guten Abend, Mayhemers!
159
00:09:08,480 --> 00:09:10,416
Hören wir es für Sie
160
00:09:10,450 --> 00:09:13,685
Zeremonienmeister.
161
00:09:18,023 --> 00:09:21,759
Äh...
162
00:09:21,795 --> 00:09:23,695
Wer ist bereit für eine gute Zeit?
163
00:09:23,729 --> 00:09:25,763
Du gehtst mir auf die Nerven!
164
00:09:25,799 --> 00:09:28,467
Du gehtst mir auf die Nerven!
165
00:09:29,502 --> 00:09:30,703
Okay... ah.
166
00:09:30,737 --> 00:09:32,338
Das tut weh.
167
00:09:32,372 --> 00:09:34,440
Das tat weh... Entschuldigung, das tat weh.
168
00:09:34,474 --> 00:09:38,611
Äh, wird es hier drinnen heiß?
Oder liegt es, äh, nur an mir?
169
00:09:42,349 --> 00:09:43,349
Schleichen.
170
00:09:43,382 --> 00:09:45,017
Ich weiß es nicht, Diane.
171
00:09:45,050 --> 00:09:46,685
Er sieht nicht aus wie ein Massenmörder.
172
00:09:46,719 --> 00:09:49,488
Ja, nun ja, er ist von Beruf ein Betrüger.
173
00:09:49,522 --> 00:09:51,290
Lass dich nicht von ihm täuschen.
174
00:09:51,324 --> 00:09:52,291
Das ist Slink.
175
00:09:52,325 --> 00:09:53,659
Okay.
176
00:09:53,693 --> 00:09:55,627
Äh, hartes Publikum, hart...
177
00:09:55,661 --> 00:09:57,028
hartes Publikum.
178
00:09:57,063 --> 00:09:59,397
Okay, meine Güte... äh... Okay...
179
00:09:59,431 --> 00:10:02,066
Äh... ein Typ setzt sich in einen Bus,
180
00:10:02,102 --> 00:10:03,801
und er ist sehr frustriert...
181
00:10:03,836 --> 00:10:06,537
Wann ist es in Ordnung zu töten?
182
00:10:12,579 --> 00:10:14,579
„Wenn es um Liebe geht.“
183
00:10:18,517 --> 00:10:19,484
In Ordnung.
184
00:10:19,518 --> 00:10:20,685
Lass es uns tun.
185
00:10:20,719 --> 00:10:22,387
- Für Mutter...
- Und Vater.
186
00:10:22,421 --> 00:10:23,821
Warten.
187
00:10:23,857 --> 00:10:26,392
Wir werden ihn nie erreichen
durch diese Menge.
188
00:10:26,425 --> 00:10:27,660
Wir werden es müssen
189
00:10:27,694 --> 00:10:31,063
die Herde ausdünnen.
190
00:10:31,097 --> 00:10:33,431
Der Plan war, Slink zu töten,
keine ganze Party.
191
00:10:33,465 --> 00:10:35,667
Nun, sie könnten versuchen, uns aufzuhalten.
192
00:10:35,701 --> 00:10:38,336
Warum geben wir ihnen also nicht den Kuss?
193
00:10:38,371 --> 00:10:39,704
und den Virus seinen Job machen lassen?
194
00:10:39,738 --> 00:10:41,839
Und dann holen wir ihn raus
195
00:10:41,874 --> 00:10:44,542
wenn niemand mehr da ist...
196
00:10:44,576 --> 00:10:45,677
Um uns aufzuhalten.
197
00:10:45,711 --> 00:10:47,112
Gut.
198
00:10:47,147 --> 00:10:48,579
Denken Sie jetzt daran,
199
00:10:48,614 --> 00:10:50,516
dick auftragen.
200
00:10:59,892 --> 00:11:01,727
Willkommen in Meadeville.
201
00:11:12,910 --> 00:11:14,943
Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?
202
00:11:14,978 --> 00:11:16,677
Betrachten Sie es als Metapher
203
00:11:16,713 --> 00:11:19,013
für Heart Enterprises
ein Teil von dir werden.
204
00:11:20,849 --> 00:11:23,651
So funktioniert eine Metapher nicht.
205
00:11:23,685 --> 00:11:26,287
In der Außenwelt,
Sie haben vielleicht darüber nachgedacht
206
00:11:26,321 --> 00:11:29,090
ein Individuum, aber hier im Herzen,
207
00:11:29,124 --> 00:11:31,292
Du wirst eine kleine Komponente sein
208
00:11:31,326 --> 00:11:34,629
von etwas viel Größerem.
209
00:11:34,663 --> 00:11:36,864
Kein Interesse.
210
00:11:36,898 --> 00:11:39,001
Ich gehe nach Hause.
211
00:11:39,035 --> 00:11:41,302
Okay.
212
00:11:42,671 --> 00:11:44,672
- Wirklich?
- Natürlich.
213
00:11:44,706 --> 00:11:45,840
Es steht Ihnen frei zu gehen.
214
00:11:48,844 --> 00:11:51,313
Aber nicht, bevor Sie sich eingelebt haben.
215
00:11:51,347 --> 00:11:54,315
Dieses Auge kostete 20 Millionen Dollar.
216
00:12:09,098 --> 00:12:11,900
Ah... oh, okay.
217
00:12:11,934 --> 00:12:14,036
Das sieht so aus, als hätte es jemand getan
Heute etwas zu viel Zucker.
218
00:12:25,381 --> 00:12:26,348
Schenk uns ein Glas Wein ein.
219
00:12:26,382 --> 00:12:28,382
Wir werden eine Nacht daraus machen.
220
00:12:28,417 --> 00:12:29,751
Was bist du?
221
00:12:29,786 --> 00:12:30,685
Ich habe es dir gesagt,
222
00:12:30,719 --> 00:12:33,821
Ich existiere aus einem Grund
und nur aus einem Grund.
223
00:12:33,855 --> 00:12:36,057
Ich bin der Meister des Chaos,
Kapitän des Chaos,
224
00:12:36,092 --> 00:12:39,094
Gott der Bühne.
225
00:12:39,127 --> 00:12:41,396
Was halten Sie davon, wenn wir das abschließen, hmm?
226
00:12:41,430 --> 00:12:43,931
Oder wenn Sie es vorziehen, können wir beide auf Sie aufpassen
227
00:12:43,965 --> 00:12:47,768
Barbie-Puppe diiiiie.
228
00:12:47,804 --> 00:12:49,871
Zwei Muffins liegen im Ofen.
229
00:12:49,906 --> 00:12:51,706
Ein Muffin sagt zum anderen Muffin:
230
00:12:51,740 --> 00:12:53,742
„Es ist... es wird heiß hier drin.“
231
00:12:53,776 --> 00:12:55,609
Und dieser Muffin
dreht sich zu dem anderen Muffin um,
232
00:12:55,645 --> 00:12:56,744
sagt: „Oh mein...
233
00:12:56,778 --> 00:12:58,379
Oh mein Gott, ein sprechender Muffin.
234
00:13:01,818 --> 00:13:03,951
Töte den Polizisten! Töte den Polizisten!
235
00:13:03,985 --> 00:13:05,619
Das Einzige, was wir heute Nacht töten
236
00:13:05,655 --> 00:13:06,954
ist Witze, habe ich recht?
237
00:13:06,988 --> 00:13:07,955
Töte den Polizisten! Töte den Polizisten!
238
00:13:07,989 --> 00:13:09,891
Ach...
239
00:13:09,925 --> 00:13:11,727
Töte den Polizisten! Töte den Polizisten!
240
00:13:11,761 --> 00:13:13,961
Die Menge ist alles, was dich interessiert.
241
00:13:13,996 --> 00:13:17,398
Was wäre ein Hirte ohne seine Herde?
242
00:13:17,432 --> 00:13:20,435
Töte den Polizisten! Töte den Polizisten!
243
00:13:20,469 --> 00:13:21,435
Arthur.
244
00:13:21,470 --> 00:13:22,436
Wie viele Polizisten gibt es...
245
00:13:22,472 --> 00:13:23,805
Arthur!
246
00:13:23,839 --> 00:13:24,805
Hör einfach auf, herumzualbern
247
00:13:24,840 --> 00:13:26,108
und gib ihnen, was sie wollen.
248
00:13:28,111 --> 00:13:30,945
Okay. Wie viele Polizisten braucht es?
249
00:13:30,979 --> 00:13:31,979
ein Wasser reparieren...
250
00:13:34,784 --> 00:13:36,151
Ähh!
251
00:13:43,925 --> 00:13:45,761
Oh, gefällt dir das?
252
00:13:45,795 --> 00:13:47,661
Du willst gegen den Polizisten kämpfen?
253
00:13:48,830 --> 00:13:49,897
Kommen Sie und probieren Sie es aus.
254
00:14:20,701 --> 00:14:22,916
_
255
00:14:23,033 --> 00:14:27,177
_
256
00:14:27,203 --> 00:14:28,869
Ich weiß, das war meine Idee, aber ich sehe
257
00:14:28,905 --> 00:14:30,504
Sie alle erinnern mich so an...
258
00:14:30,540 --> 00:14:32,206
Mutter und Vater.
259
00:14:32,240 --> 00:14:35,109
Früher haben sie zerschlagen
alle unsere Elvis-Presley-Platten.
260
00:14:35,143 --> 00:14:36,945
Wie konnte ihnen das passieren?
261
00:14:36,978 --> 00:14:40,482
Es war nicht ihre Schuld. Vater hat es gefangen.
262
00:14:40,516 --> 00:14:42,983
Erinnern Sie sich an den Tag?
Er hat es von der Arbeit mitgebracht?
263
00:14:43,018 --> 00:14:45,820
Er fuhr so schnell
Er hat den Buick verunglückt...
264
00:14:45,854 --> 00:14:48,223
In den Apfelbaum.
265
00:14:48,257 --> 00:14:50,492
Konnte es kaum erwarten, Mutter zu verwüsten.
266
00:14:57,532 --> 00:15:00,835
Ich kann sie immer noch hören
In meinem Kopf tue ich die Tat.
267
00:15:02,103 --> 00:15:04,873
Das ganze... Grunzen
268
00:15:04,906 --> 00:15:07,508
und das Stöhnen.
269
00:15:10,278 --> 00:15:14,181
Und wenn sie nachgeben könnten
ihre tiefsten, dunkelsten Wünsche,
270
00:15:14,217 --> 00:15:16,517
dann kann es jedem passieren.
271
00:15:28,030 --> 00:15:31,532
Werde ich das jemals finden?
272
00:15:31,566 --> 00:15:33,535
„Es ist sicher.“
273
00:15:33,569 --> 00:15:37,272
Woher weiß ich, dass sie es ist?
274
00:15:37,305 --> 00:15:40,541
„Sie wird deine Schwester sein.“
275
00:15:47,883 --> 00:15:49,950
Weißt du was?
276
00:15:49,986 --> 00:15:51,953
Du behältst diese Erinnerungen im Kopf.
277
00:15:51,988 --> 00:15:55,022
Denn wenn alles vorbei ist
und Slink ist tot,
278
00:15:55,056 --> 00:15:57,025
Sie werden wissen, dass es nicht alles umsonst war.
279
00:15:57,059 --> 00:15:58,593
Du hast recht, ich...
280
00:15:58,627 --> 00:16:02,097
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
281
00:16:02,131 --> 00:16:04,199
Das bist du wirklich
282
00:16:04,233 --> 00:16:05,967
alles was ich habe.
283
00:16:14,142 --> 00:16:15,977
Du willst eine Show?
284
00:16:22,618 --> 00:16:26,287
Hier kommt er, Jackie Boy.
285
00:16:26,321 --> 00:16:28,589
Wir sind nur einen Kuss entfernt.
286
00:16:39,368 --> 00:16:41,069
Lass uns gehen!
287
00:16:45,041 --> 00:16:46,273
Aufleuchten!
288
00:16:50,313 --> 00:16:51,345
Ja...
289
00:17:04,059 --> 00:17:06,961
Ja!
290
00:17:06,996 --> 00:17:09,363
- Ja!
- Ja!
291
00:17:09,398 --> 00:17:11,999
Ja!
292
00:17:12,034 --> 00:17:15,202
Ja!
293
00:17:15,237 --> 00:17:18,206
Okay, hier ist ein kleiner Einblick
hinter dem Vorhang.
294
00:17:19,408 --> 00:17:21,977
Jemand im Herzen ist von dir besessen.
295
00:17:22,010 --> 00:17:23,010
Ja, mir ist Heart egal.
296
00:17:23,045 --> 00:17:24,112
Das ist Arthurs Tasche.
297
00:17:24,145 --> 00:17:26,014
Ich will nur meine Schwester zurück.
298
00:17:26,047 --> 00:17:27,982
Oh, aber du solltest,
Sie sollten sich sehr darum kümmern.
299
00:17:28,017 --> 00:17:31,385
Sehen Sie, jemand an der Spitze
zieht die Fäden.
300
00:17:34,090 --> 00:17:36,658
Er hat Designs für Sie...
301
00:17:39,428 --> 00:17:41,462
Und dein kleines Karma.
302
00:17:44,366 --> 00:17:47,901
Ah... ah, spiel nett,
303
00:17:47,937 --> 00:17:50,404
und ich werde es dir sagen
alles was Sie wissen müssen.
304
00:18:00,094 --> 00:18:04,658
Der schnellste Weg, sich auszuzahlen
Ihre Schuld liegt bei einem Job.
305
00:18:04,965 --> 00:18:06,766
Aber in der Poststelle?
306
00:18:09,771 --> 00:18:12,205
Wie lange wird das dauern?
307
00:18:12,240 --> 00:18:16,443
961 Jahre, 6 Monate, 14 Tage, 23 Stunden.
308
00:18:16,503 --> 00:18:17,837
Was?
309
00:18:17,870 --> 00:18:20,473
Lassen Sie diese sortieren und
innerhalb einer Stunde geliefert.
310
00:18:30,783 --> 00:18:32,484
Tippen Sie einfach auf, Susan.
311
00:18:32,519 --> 00:18:34,821
Einfach austippen.
312
00:18:34,855 --> 00:18:36,254
Yah!
313
00:18:36,290 --> 00:18:38,925
Ja! Wer ist der verdammte... Polizist?
314
00:18:40,860 --> 00:18:42,661
Wo sind alle hin?
315
00:18:44,063 --> 00:18:46,599
Ich mache hier eine Show!
316
00:18:46,632 --> 00:18:48,701
Hey, wohin gehen Sie, meine Damen?
Hey, wo...
317
00:18:49,935 --> 00:18:52,203
Oh, willst du spielen, Daddy?
318
00:18:52,538 --> 00:18:54,472
Okay, jetzt!
319
00:18:55,807 --> 00:18:57,541
Oh, vielleicht sollten wir, äh,
320
00:18:57,576 --> 00:18:59,411
Zuerst zum Abendessen gehen?
321
00:19:02,448 --> 00:19:04,950
Was will Heart mit Karma und mir?
322
00:19:12,892 --> 00:19:13,859
Riechst du das?
323
00:19:13,894 --> 00:19:15,561
Wechseln Sie nicht das Thema.
324
00:19:18,064 --> 00:19:19,631
Schauen Sie nach draußen.
325
00:19:21,234 --> 00:19:23,170
Ich mache keine Witze.
326
00:19:33,679 --> 00:19:35,047
Was siehst du?
327
00:19:35,081 --> 00:19:37,315
Abgesehen von der Schlumpf-Orgie, schnell.
328
00:19:37,350 --> 00:19:39,819
Wen sehen Sie, der nicht hineinpasst?
329
00:19:39,852 --> 00:19:42,687
Nun, ich sehe einen Mann und eine Frau
das sieht so aus
330
00:19:42,723 --> 00:19:44,724
erwachsene Versionen der Bobbsey Twins.
331
00:19:44,757 --> 00:19:47,025
Hör mir sehr aufmerksam zu,
sehr, sehr sorgfältig.
332
00:19:47,060 --> 00:19:49,061
Gnade, sie werden alles zerstören.
333
00:19:49,096 --> 00:19:51,597
Diese beiden mögen harmlos erscheinen,
aber das sind sie nicht.
334
00:19:51,631 --> 00:19:53,832
Sie haben etwas ausgelöst
sehr ernst,
335
00:19:53,867 --> 00:19:55,067
und wir müssen dem ein Ende setzen.
336
00:19:55,101 --> 00:19:56,101
"Wir"?
337
00:19:56,136 --> 00:19:59,672
Wir... Slink, es gibt kein „wir“.
338
00:19:59,705 --> 00:20:01,006
Also hör auf, Spiele zu spielen.
339
00:20:01,041 --> 00:20:02,574
Wo ist Karma?
340
00:20:02,609 --> 00:20:03,876
Ich sage dir, wie du sie finden kannst.
341
00:20:03,910 --> 00:20:05,077
Aber wenn Sie meine Hilfe wollen, Sie und Arthur
342
00:20:05,111 --> 00:20:06,745
Ich muss diese Zwillinge aufhalten!
343
00:20:25,030 --> 00:20:28,799
Jack und Diane da draußen,
Sie sind die einzigen Überlebenden
344
00:20:28,535 --> 00:20:31,303
eines kleinen lokalen Experiments von uns.
345
00:20:30,736 --> 00:20:31,870
Warum bin ich nicht überrascht?
346
00:20:32,205 --> 00:20:36,108
Also, was, das ist so eine Art
Sexplage?
347
00:20:36,142 --> 00:20:39,245
Welchen besseren Ort gibt es?
um einen Leidenschaftstrank zu testen
348
00:20:39,278 --> 00:20:41,412
als das verklemmte Kleine
Weiler Meadeville?
349
00:20:41,448 --> 00:20:43,948
Meadeville, Steel City, L.A.
350
00:20:43,984 --> 00:20:46,252
Wie viele Städte habt ihr Arschlöcher zerstört?
351
00:20:46,285 --> 00:20:48,286
Wie viele sind auf der Karte?
352
00:20:49,421 --> 00:20:50,723
Sehen Sie, wenn diese Infektion auftritt
353
00:20:50,756 --> 00:20:52,257
hat sein letztes Stadium erreicht
354
00:20:52,292 --> 00:20:54,692
und sie sind fertig mit dem Schießen ihres Bluege,
355
00:20:54,727 --> 00:20:57,696
Dieser lila Porno da draußen
wird gewalttätig.
356
00:20:57,730 --> 00:20:59,265
Sie werden anfangen
einander auseinanderreißen,
357
00:20:59,298 --> 00:21:01,967
zusammen mit allen
mit denen sie in Kontakt kommen.
358
00:21:02,002 --> 00:21:04,035
Gut. Ich brauche sie nicht.
359
00:21:03,770 --> 00:21:05,972
Oh, aber du brauchst mich
360
00:21:06,005 --> 00:21:07,840
wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Karma benötigen.
361
00:21:07,875 --> 00:21:09,675
Und wenn sie die Blutspende zerstören,
362
00:21:09,709 --> 00:21:13,779
das wird nie passieren.
363
00:21:13,813 --> 00:21:17,750
Wenn also das Herz diese... Krankheit verursacht hat,
364
00:21:17,783 --> 00:21:19,685
sie müssen es gemacht haben
auch ein Heilmittel dafür, oder?
365
00:21:19,719 --> 00:21:23,155
Ich habe unseren Chefwissenschaftler bestellt
ein Gegenmittel testen,
366
00:21:23,189 --> 00:21:25,791
Nur für den Fall, aber als wir die Kontrolle verloren
367
00:21:25,826 --> 00:21:27,859
der Stadt, Dr. Vermaak...
368
00:21:30,464 --> 00:21:32,764
Musste seine Arbeit aufgeben.
369
00:21:32,799 --> 00:21:34,466
Seine gesamten Recherchen werden nebenan aufbewahrt.
370
00:21:36,736 --> 00:21:37,969
Die Abfüllanlage.
371
00:21:38,004 --> 00:21:39,871
Jemand muss ins Labor,
372
00:21:39,907 --> 00:21:41,173
Finden Sie die Formel, damit wir es können
373
00:21:41,207 --> 00:21:43,775
Verwandeln Sie alle Mayhemers wieder in den Normalzustand.
374
00:21:46,812 --> 00:21:50,949
Wenn... Arthur und ich das tun,
375
00:21:50,984 --> 00:21:54,020
Du sagst mir, wo sie ist.
376
00:21:55,821 --> 00:21:57,756
Ehre des Pfadfinders.
377
00:22:10,837 --> 00:22:12,471
Herr Slink.
378
00:22:12,505 --> 00:22:14,807
Wir haben lange darauf gewartet, Sie kennenzulernen,
379
00:22:14,840 --> 00:22:17,076
und wir werden es genießen
Ich sehe zu, wie du leidest.
380
00:22:17,109 --> 00:22:18,811
Aber, äh...
381
00:22:18,844 --> 00:22:21,714
Ich bin... nicht... Slink.
382
00:22:21,747 --> 00:22:23,916
Oh. Nein, nein, nein.
383
00:22:23,951 --> 00:22:26,151
Slimeball kann nicht einmal
einen Satz zusammensetzen.
384
00:22:26,186 --> 00:22:28,053
Holen wir ihn hier raus.
385
00:22:28,088 --> 00:22:32,190
Sein Name ist Arthur Bailey.
Und er ist ein ContraCrime-Polizist.
386
00:22:32,225 --> 00:22:34,225
Glauben Sie mir nicht? Überprüfen Sie sein Namensschild.
387
00:22:37,063 --> 00:22:38,830
Sie sagt die Wahrheit.
388
00:22:38,865 --> 00:22:41,833
- Das ist nicht unser Typ.
- Lass uns gehen.
389
00:22:43,070 --> 00:22:45,003
Mm-mm-mm.
390
00:22:45,038 --> 00:22:47,173
Mm-mm-mm-mmm!
391
00:22:47,206 --> 00:22:48,940
Oh, verdammt nein.
392
00:22:48,975 --> 00:22:50,242
Oh, komm schon, nur ein guter, Baby.
393
00:22:50,276 --> 00:22:51,944
Oh, Arthur, hör auf.
394
00:22:51,978 --> 00:22:52,945
Ich muss mit dir reden, okay?
395
00:22:52,980 --> 00:22:54,847
Sag es mir, sag es mir, ja.
396
00:22:54,880 --> 00:22:56,748
Mein schlechtes, ich... tue ich nicht
weiß, was in mich gefahren ist.
397
00:22:56,782 --> 00:22:58,951
Okay, schauen Sie, Dr. Vermaak,
Es gibt eine Abfüllanlage...
398
00:22:58,985 --> 00:23:00,519
- Arthur, Arthur...
- Komm schon.
399
00:23:00,553 --> 00:23:02,021
Oh!
400
00:23:04,123 --> 00:23:05,256
Besser?
401
00:23:05,292 --> 00:23:07,092
- Ja, danke.
- Großartig.
402
00:23:07,127 --> 00:23:08,260
- Nein, mir geht es besser.
- Ja, sind wir cool?
403
00:23:08,294 --> 00:23:09,794
- Ich höre zu.
- Lass uns gehen.
404
00:23:14,001 --> 00:23:15,935
Hör zu, du Stück Scheiße,
405
00:23:15,968 --> 00:23:18,536
Dieses Skript ist viel zu vanillig.
406
00:23:18,571 --> 00:23:20,106
Es brachte mich zum Würgen.
407
00:23:20,139 --> 00:23:21,273
Erhöhen Sie die Gewalt.
408
00:23:21,308 --> 00:23:22,574
Wo ist die Nacktheit?
409
00:23:22,609 --> 00:23:24,810
Ich will Titten, die Schwänze ermorden!
410
00:23:27,813 --> 00:23:29,982
Ja, hey, Leute, okay, okay.
411
00:23:30,016 --> 00:23:31,951
Mach dich bereit zu scheißen.
412
00:23:31,984 --> 00:23:34,954
Blood Drive wird abgeholt. Uh-huh.
413
00:23:36,622 --> 00:23:39,291
Rechts? Ich weiß.
Ja, lebe in aller Welt, Baby.
414
00:23:39,326 --> 00:23:41,092
Ich schaue mir gerade den Papierkram an.
415
00:23:41,128 --> 00:23:42,962
Ja, nun ja, das liegt daran
416
00:23:42,995 --> 00:23:45,798
Du bist der Shakespeare unserer Zeit.
417
00:23:45,831 --> 00:23:47,565
Shakespeare.
418
00:23:47,600 --> 00:23:49,135
Der tote Kerl in England. Egal.
419
00:23:49,168 --> 00:23:50,802
- Ja.
- Blutunternehmen.
420
00:23:50,837 --> 00:23:52,138
Kann ich Ihnen helfen?
421
00:23:53,173 --> 00:23:54,139
Smax!
422
00:23:54,174 --> 00:23:55,975
Was zum...
423
00:23:58,344 --> 00:24:00,946
Haben Sie wirklich an unser Auto gedacht?
war der einzige mit einer Kamera?
424
00:24:04,350 --> 00:24:06,017
Was zum Teufel...
425
00:24:06,052 --> 00:24:08,154
Die Welt ist zur Hölle gegangen,
Offizier Krupke.
426
00:24:08,187 --> 00:24:10,255
Wir sind jetzt die Norm. Du bist die Anomalie.
427
00:24:10,290 --> 00:24:12,957
- Warum akzeptierst du es nicht einfach?
- Weil das nicht stimmt.
428
00:24:12,993 --> 00:24:15,061
Nicht jeder ist so schlecht wie du.
429
00:24:16,663 --> 00:24:19,598
Zeig mir etwas Unbeflecktes
430
00:24:19,632 --> 00:24:22,967
auf dieser Klärgrube von einem Planeten.
431
00:24:24,370 --> 00:24:26,171
Ah.
432
00:24:26,205 --> 00:24:28,840
Und ich bin nicht der Einzige.
433
00:24:28,875 --> 00:24:30,642
Christoph,
Wo auch immer du ihn festhältst,
434
00:24:30,676 --> 00:24:32,645
- er ist auch ein guter Polizist.
- Oh!
435
00:24:32,678 --> 00:24:36,048
Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest, Kumpel.
436
00:24:36,082 --> 00:24:38,016
Stark bleiben.
437
00:24:38,051 --> 00:24:39,952
Du hast deinen Jungen im Inneren.
438
00:24:41,053 --> 00:24:42,321
Ja, nein, schau, es ist alles hier.
439
00:24:42,355 --> 00:24:44,857
Wir haben... wir haben... wir haben
Umrisse zukünftiger Episoden.
440
00:24:44,890 --> 00:24:46,192
Wir haben Sendetermine.
441
00:24:46,225 --> 00:24:48,194
Alles ist da.
442
00:24:48,227 --> 00:24:52,197
Ja, ich werde es abbauen
in die Halle der Geheimnisse.
443
00:24:52,232 --> 00:24:55,033
Ja, okay.
444
00:24:55,068 --> 00:24:56,202
Uh-huh.
445
00:25:18,291 --> 00:25:21,226
Karma hängt also zusammen
zu Herzen... ich wusste es.
446
00:25:21,261 --> 00:25:22,927
Okay, schauen Sie, wir müssen
Teile und herrsche.
447
00:25:22,963 --> 00:25:25,196
Du musst zur Fabrik gehen
und finde das Labor
448
00:25:25,232 --> 00:25:28,100
wo dieser Typ, Dr. Vermaak,
baute das Gegenmittel.
449
00:25:28,135 --> 00:25:31,102
Okay, ich soll es einfach tun
dort weitermachen, wo er aufgehört hat?
450
00:25:31,138 --> 00:25:33,272
Ich bin kein Wissenschaftler.
Wie soll ich das machen?
451
00:25:33,305 --> 00:25:35,407
Alle seine Forschungen
ist immer noch in diesen Filmen.
452
00:25:35,442 --> 00:25:37,709
Okay? Slink sagt dir einfach
muss die richtige Rolle finden,
453
00:25:37,744 --> 00:25:39,011
und es wird uns die Anweisungen geben
454
00:25:39,044 --> 00:25:40,245
darüber, wie man das Heilmittel herstellt.
455
00:25:40,280 --> 00:25:42,348
Okay, sagen wir, ich finde es, was dann?
456
00:25:44,150 --> 00:25:46,051
Dann schleppe ich diese Bastarde zur Fabrik
457
00:25:46,086 --> 00:25:48,020
wo du wartest
mit der Heilung für mich,
458
00:25:48,053 --> 00:25:49,455
und wir impfen sie gemeinsam...
459
00:25:49,488 --> 00:25:51,256
Oh mein Gott, das bist du nicht
sogar mir zuhören.
460
00:25:52,458 --> 00:25:54,260
Oh!
461
00:25:54,293 --> 00:25:57,128
Oh, Gott.
462
00:25:57,164 --> 00:25:59,932
- Bist du bei mir?
- Ja.
463
00:25:59,965 --> 00:26:01,399
Ich finde. Ja, ich habe es verstanden.
464
00:26:01,434 --> 00:26:03,101
In Ordnung.
465
00:26:07,307 --> 00:26:09,108
- Oh, und Barbie?
- Ja?
466
00:26:09,141 --> 00:26:11,310
Slink wird die Zwillinge aufhalten,
aber nicht für lange.
467
00:26:22,155 --> 00:26:24,189
Hmm.
468
00:26:27,426 --> 00:26:29,461
Hallo, Slink.
469
00:26:29,495 --> 00:26:32,130
Doris Day.
470
00:26:32,165 --> 00:26:33,232
Wo ist Buddy Holly?
471
00:26:33,265 --> 00:26:36,401
Du bist es also.
472
00:26:36,436 --> 00:26:39,071
Du hast jeden getötet, den wir jemals geliebt haben.
473
00:26:39,105 --> 00:26:41,106
Nun ja, das klingt nicht nach mir.
474
00:26:41,140 --> 00:26:44,142
Vielleicht hast du mich getäuscht
für meinen Bruder Gary.
475
00:26:48,314 --> 00:26:50,248
Ah.
476
00:26:50,282 --> 00:26:53,151
Um es klarzustellen: Ich bin jetzt EVP.
477
00:27:06,366 --> 00:27:09,801
Spar dir die Küsse, Sandra Dee.
478
00:27:09,836 --> 00:27:12,170
Ich bin immun, genau wie du.
479
00:27:12,205 --> 00:27:14,340
Oh, das weiß ich.
480
00:27:14,784 --> 00:27:17,475
Ich habe dir gerade einen Abschiedskuss gegeben.
481
00:27:19,212 --> 00:27:20,378
Hallo, Jack.
482
00:27:20,413 --> 00:27:21,780
Schleichen.
483
00:28:12,228 --> 00:28:14,319
Zu einfach.
484
00:28:19,903 --> 00:28:21,303
Zimmermann, Christopher,
485
00:28:21,339 --> 00:28:23,872
Poststellenmitarbeiter. Zugriff verweigert.
486
00:28:23,908 --> 00:28:26,342
Freigabestufe drei
für die Einreise erforderlich.
487
00:28:26,377 --> 00:28:28,311
Akzeptable Positionen sind:
488
00:28:28,345 --> 00:28:31,046
CEO, Vizepräsident, Sicherheitsbeamter
489
00:28:31,082 --> 00:28:34,016
Fluffer, Primo, Marketingleiter,
490
00:28:34,051 --> 00:28:35,884
Power Bottom.
491
00:28:35,919 --> 00:28:37,553
Wachmann.
492
00:28:49,800 --> 00:28:51,935
Ja, Chihuahua.
493
00:28:51,968 --> 00:28:53,669
Oh, Mama.
494
00:28:53,704 --> 00:28:56,339
Ah, konzentriere dich.
495
00:28:56,373 --> 00:28:58,374
Fokus.
496
00:28:59,944 --> 00:29:01,611
Okay.
497
00:29:01,646 --> 00:29:03,780
Alles klar, du kleine Schlampe.
498
00:29:12,213 --> 00:29:14,533
Tut mir leid, Leute.
499
00:29:16,726 --> 00:29:18,817
Okay.
500
00:29:19,695 --> 00:29:21,820
Was zum Teufel?
501
00:29:28,973 --> 00:29:31,240
„Dionysus-Stamm.“
502
00:29:33,744 --> 00:29:35,111
„Ganze Stadt infiziert.“
503
00:29:35,146 --> 00:29:36,946
„Subjekte werden gewalttätig.
504
00:29:36,980 --> 00:29:38,948
„Abbruch des Experiments.
505
00:29:38,983 --> 00:29:41,650
„Für die neueste Heilungsanfrage,
506
00:29:41,686 --> 00:29:43,786
siehe Testrolle 245.“
507
00:29:45,855 --> 00:29:47,122
Testrolle 245.
508
00:29:51,829 --> 00:29:52,961
Ist diese Rolle...
509
00:30:00,771 --> 00:30:04,107
Bingo.
510
00:30:05,442 --> 00:30:06,909
Schleich.
511
00:30:06,944 --> 00:30:08,143
Diane.
512
00:30:08,178 --> 00:30:10,679
Heute Abend büßen Sie für Ihren Verrat.
513
00:30:10,715 --> 00:30:11,781
Für die Vergiftung unseres Vaters.
514
00:30:11,815 --> 00:30:12,948
Unsere Familie.
515
00:30:12,983 --> 00:30:13,949
Unsere Stadt.
516
00:30:13,984 --> 00:30:15,150
Ah, ja,
517
00:30:15,186 --> 00:30:17,821
die armen kleinen Leute von Meadeville.
518
00:30:17,854 --> 00:30:19,688
Du hast das Mittagsfleisch unseres Vaters geschmückt
519
00:30:19,724 --> 00:30:22,758
mit dieser Geschlechtsgeißel.
520
00:30:22,793 --> 00:30:24,928
Buhu, Peggy Sue.
521
00:30:24,961 --> 00:30:28,098
Was wirst du dagegen tun, hmm?
522
00:30:32,803 --> 00:30:34,903
Oh, genau dort, wo alles begann.
523
00:30:37,742 --> 00:30:42,044
Na und? Deine kleine Stadt war langweilig.
524
00:30:42,079 --> 00:30:44,813
Du fragst mich, ich habe dir eine saubere Weste gegeben.
525
00:30:44,849 --> 00:30:46,115
Eigentlich bist du mir etwas schuldig.
526
00:30:46,150 --> 00:30:48,184
Wir haben nicht darum gebeten.
527
00:30:48,218 --> 00:30:51,019
Alles, was wir jemals sein wollten, war normal.
528
00:30:51,054 --> 00:30:52,455
Holen Sie sich einen Sommerjob.
529
00:30:52,489 --> 00:30:54,490
Vielleicht lernen Sie diesen besonderen Menschen kennen.
530
00:30:54,525 --> 00:30:56,226
Aber wegen dir,
531
00:30:56,259 --> 00:30:59,696
jede Hoffnung darauf ist dahin.
532
00:30:59,729 --> 00:31:01,797
Wir sind ganz allein.
533
00:31:01,832 --> 00:31:03,900
Für immer.
534
00:31:10,240 --> 00:31:12,175
Oh.
535
00:31:12,208 --> 00:31:14,476
Abendessen und ein Film.
536
00:31:14,512 --> 00:31:17,479
Weißt du, wenn ich das gewusst hätte
Ich werde Flaschen zerkleinern und kühlen,
537
00:31:17,515 --> 00:31:18,814
Ich hätte Schokolade mitgebracht.
538
00:31:18,849 --> 00:31:20,516
Keine Schokolade.
539
00:31:20,551 --> 00:31:22,217
Nur Vergeltung.
540
00:31:22,253 --> 00:31:25,088
Weißt du, die Droge macht dich einfach an.
541
00:31:25,121 --> 00:31:26,488
Man muss es tatsächlich wollen...
542
00:31:26,524 --> 00:31:29,225
erst einmal festschrauben.
543
00:31:29,259 --> 00:31:30,927
Kurznachrichten:
544
00:31:30,960 --> 00:31:33,729
Ihr zwei, ihr seid nicht so quieklig.
545
00:31:33,764 --> 00:31:35,832
Und wenn deine Freunde und deine Lehrer
546
00:31:35,865 --> 00:31:37,934
und gute alte Mama und Papa
war nicht so unterdrückt worden,
547
00:31:37,967 --> 00:31:39,535
Du könntest es einfach sein
Ich sitze gerade zu Hause,
548
00:31:39,570 --> 00:31:43,939
Genießen Sie Ihr Abendessen auf einem Fernsehtablett.
549
00:31:43,973 --> 00:31:47,042
Fang an, Schwesterchen.
550
00:32:11,968 --> 00:32:13,101
Yo!
551
00:32:13,137 --> 00:32:15,304
Kostenloses Bier in der Fabrik nebenan.
552
00:32:21,611 --> 00:32:23,278
Ja!
553
00:32:27,918 --> 00:32:29,118
Hey, Schlampen und Steife!
554
00:32:33,623 --> 00:32:36,592
Wer will Frischfleisch?
555
00:32:39,228 --> 00:32:41,397
Okay, das ist der Teil, in dem ich renne.
556
00:32:52,465 --> 00:32:54,365
Guter erster Tag?
557
00:32:54,401 --> 00:32:55,834
Das Beste.
558
00:32:56,468 --> 00:32:58,069
Ich habe viel gelernt.
559
00:32:58,103 --> 00:33:00,138
Ich wusste, dass du genau reinpassen würdest.
560
00:33:02,065 --> 00:33:04,967
Ja, darüber...
561
00:33:08,814 --> 00:33:10,984
Ich mag diesen Job und alles,
562
00:33:11,149 --> 00:33:13,867
Aber ich glaube, ich wäre besser im Sicherheitsbereich.
563
00:33:15,021 --> 00:33:16,420
Ihre Fähigkeiten passen gut zusammen
564
00:33:16,455 --> 00:33:18,657
mit unseren internen Verteidigungssystemen.
565
00:33:18,690 --> 00:33:21,158
Genau.
566
00:33:21,194 --> 00:33:22,828
Ich freue mich, dass du es auf meine Art siehst.
567
00:33:22,861 --> 00:33:26,063
Sicherheit ist ein großes Thema
Verantwortung, Christopher.
568
00:33:26,098 --> 00:33:29,000
Aber es bringt auch begehrte Vorteile mit sich.
569
00:33:29,034 --> 00:33:30,734
Was für Vergünstigungen?
570
00:33:31,771 --> 00:33:33,003
Erweiterte Freigabe
571
00:33:33,039 --> 00:33:34,973
und ein einzigartiger Satz optionaler Upgrades
572
00:33:35,006 --> 00:33:37,074
und Körpermodifikationen.
573
00:33:42,715 --> 00:33:45,183
Allerdings Ihr Gehör
mit der Promotionstafel
574
00:33:45,217 --> 00:33:47,484
ist erst im dritten Quartal geplant
575
00:33:47,520 --> 00:33:50,155
des Jahres 2186.
576
00:33:57,196 --> 00:34:01,131
Ich will diesen Job.
577
00:34:01,167 --> 00:34:03,869
Alles, was ich tun konnte
um den Prozess zu beschleunigen?
578
00:34:17,148 --> 00:34:19,049
Dick quo pro.
579
00:34:20,152 --> 00:34:22,286
Das ist Dr. Abel Vermaak
580
00:34:22,321 --> 00:34:24,822
hier im Repressions-Fickatorium
581
00:34:24,857 --> 00:34:26,156
wo alles begann
582
00:34:26,192 --> 00:34:29,895
Beginn der Testrolle Nummer 245.
583
00:34:29,929 --> 00:34:31,730
Ich habe die Proben injiziert
584
00:34:31,764 --> 00:34:35,299
mit dem oben genannten Dionysus-Stamm.
585
00:34:35,333 --> 00:34:38,168
Jeder ist ein Träger.
586
00:34:38,203 --> 00:34:40,304
Geboren im selben Wurf,
587
00:34:40,339 --> 00:34:43,340
sie besitzen eine ähnliche genetische Ausstattung.
588
00:34:45,911 --> 00:34:47,045
Sie sind Geschwister.
589
00:34:59,859 --> 00:35:02,092
Genug Vorspeisen.
590
00:35:02,127 --> 00:35:04,161
Zeit für den Hauptgang.
591
00:35:04,196 --> 00:35:07,165
Wo bist du, Kupfer?
592
00:35:07,199 --> 00:35:09,000
Nun, wie wir gesehen haben
593
00:35:09,034 --> 00:35:12,938
Enge Nähe zwischen den Infizierten
594
00:35:12,971 --> 00:35:15,105
führt zu tödlichen Folgen.
595
00:35:15,141 --> 00:35:18,043
Aber in diesem Fall
596
00:35:18,076 --> 00:35:21,011
etwas...
597
00:35:21,047 --> 00:35:24,014
ziemlich merkwürdiges passiert
598
00:35:24,049 --> 00:35:27,786
Wenn Bruder und Schwester dazu gezwungen werden...
599
00:35:31,891 --> 00:35:34,960
Um zu kopulieren.
600
00:35:34,993 --> 00:35:36,895
Du musst mich verarschen.
601
00:35:36,929 --> 00:35:38,897
Sobald sie kopulieren,
602
00:35:38,931 --> 00:35:41,933
sie werden absondern
ein leuchtend orangefarbener Ausfluss
603
00:35:41,967 --> 00:35:44,235
das als Gegenmittel verwendet werden kann
604
00:35:44,270 --> 00:35:46,304
und ein Gleitmittel.
605
00:35:49,074 --> 00:35:50,574
Oh mein Gott.
606
00:35:50,609 --> 00:35:51,942
Arthur!
607
00:36:01,853 --> 00:36:03,587
Arthur!
608
00:36:03,621 --> 00:36:05,089
Nein, nein, nein, nein!
Nicht so, nicht so!
609
00:36:09,261 --> 00:36:11,261
- Hast du es verstanden?
- Die Zwillinge.
610
00:36:11,297 --> 00:36:12,297
Wenn sie Sex miteinander haben,
611
00:36:12,331 --> 00:36:14,065
es wird ein Gegenmittel schaffen.
612
00:36:14,100 --> 00:36:15,232
Natürlich tut es das.
613
00:36:16,201 --> 00:36:17,268
Ähh!
614
00:36:19,371 --> 00:36:21,172
Grace, du musst sie zum Ficken bringen!
615
00:36:22,440 --> 00:36:23,607
Wie zum Teufel soll ich das machen?
616
00:36:23,641 --> 00:36:25,176
Ich weiß nicht.
617
00:36:25,210 --> 00:36:27,244
Du musst sie finden.
Ich halte die Tür auf.
618
00:36:28,980 --> 00:36:31,148
Beeil dich!
619
00:36:31,183 --> 00:36:32,183
Oh, Gott.
620
00:36:34,020 --> 00:36:35,152
Warten!
621
00:36:35,186 --> 00:36:36,621
Du musst ihn nicht töten.
622
00:36:36,654 --> 00:36:38,355
Tu es einfach, Jack.
Wir haben lange genug gewartet.
623
00:36:38,391 --> 00:36:40,190
Nein, hör einfach zu!
624
00:36:40,226 --> 00:36:42,326
Ich kenne diesen mörderischen Bastard
verdient den Tod, vertrau mir.
625
00:36:42,360 --> 00:36:45,196
Grace, du hilfst wirklich nicht.
626
00:36:45,230 --> 00:36:47,965
Aber er ist der einzige Schlüssel
Ich muss meine Schwester finden.
627
00:36:48,000 --> 00:36:51,368
Außerdem ist es nicht so, ihn zu töten
Ich werde dein eigentliches Problem lösen.
628
00:36:51,404 --> 00:36:53,371
Worüber redest du?
629
00:36:53,406 --> 00:36:55,440
Oh, Gott. Oh Gott, sie kommen!
630
00:36:55,473 --> 00:36:57,875
Ooh... ah!
631
00:36:57,909 --> 00:36:59,444
Sie kommen!
632
00:37:01,147 --> 00:37:03,281
Sie kommen...
633
00:37:08,927 --> 00:37:10,059
Steig da ein.
634
00:37:10,383 --> 00:37:11,593
Schau, äh,
635
00:37:11,735 --> 00:37:15,555
Ich habe mich immer gegen alles gewehrt
mein Drang auch, aber...
636
00:37:16,032 --> 00:37:18,034
nicht mehr.
637
00:37:18,427 --> 00:37:20,398
Es ist gefährlich, wissen Sie,
638
00:37:20,423 --> 00:37:22,805
Denn diese... diese Triebe,
639
00:37:22,554 --> 00:37:25,556
Sie wachsen in dir weiter.
640
00:37:25,581 --> 00:37:27,549
Ah...
641
00:37:27,583 --> 00:37:29,389
Schwellung...
642
00:37:30,419 --> 00:37:33,221
bis du sie nicht mehr kontrollieren kannst.
643
00:37:33,554 --> 00:37:35,489
Sie kennen uns überhaupt nicht.
644
00:37:35,823 --> 00:37:37,925
Aber ich tue es.
645
00:37:37,960 --> 00:37:39,027
Ich weiß, dass du denkst
646
00:37:39,061 --> 00:37:40,889
Du bist dazu bestimmt, allein zu sein,
647
00:37:40,929 --> 00:37:42,897
Aber siehst du das nicht?
648
00:37:42,931 --> 00:37:46,668
dieser besondere Mensch steht
direkt neben dir.
649
00:37:46,703 --> 00:37:48,703
Ahh...
650
00:37:48,737 --> 00:37:50,739
Und hier gibt es niemanden, der urteilt.
651
00:37:51,072 --> 00:37:53,041
Ich sehe, wie ihr euch anschaut.
652
00:37:56,678 --> 00:37:59,213
Alles was Sie tun müssen, ist einfach zu bekommen
653
00:37:59,247 --> 00:38:01,650
schließen und dann...
654
00:38:32,247 --> 00:38:36,251
Zum allerersten Mal berührt.
655
00:38:42,457 --> 00:38:44,425
Grace, mach dich bereit!
656
00:38:44,459 --> 00:38:46,093
Halten, halten, halten...
657
00:38:51,032 --> 00:38:52,334
Besprüh sie!
658
00:38:52,367 --> 00:38:55,403
Mach es jetzt! Verbreiten Sie das Heilmittel.
659
00:39:44,787 --> 00:39:46,387
Ein Deal ist ein Deal, Slink.
660
00:39:46,421 --> 00:39:47,488
Fangen Sie an zu reden.
661
00:39:47,523 --> 00:39:49,323
Du... du hast ein bisschen...
662
00:39:49,358 --> 00:39:51,092
etwas.
663
00:39:51,126 --> 00:39:53,762
Sie und ich wissen beide, was das für ein Ding war.
664
00:39:53,796 --> 00:39:57,999
Eine Riesenversion
der Blood Drive-Engine.
665
00:39:58,034 --> 00:40:00,501
Nochmals mit dem Tagebuch.
666
00:40:00,535 --> 00:40:03,338
Das habe ich dort hinten im Labor gefunden.
667
00:40:07,376 --> 00:40:12,280
„Soul Reclamator-Prototyp
noch nicht funktionsfähig."
668
00:40:13,481 --> 00:40:15,816
Was zum Teufel ist ein Soul Reclamator?
669
00:40:15,851 --> 00:40:17,352
Früher oder später,
670
00:40:17,385 --> 00:40:19,521
Der gute Polizist wird es zugeben müssen
671
00:40:19,555 --> 00:40:21,523
so tief im Inneren,
672
00:40:21,557 --> 00:40:24,592
er ist ein böser Kerl.
673
00:40:29,497 --> 00:40:31,198
Ich lasse meinen Fall ruhen.
674
00:40:36,405 --> 00:40:39,273
Und was für eine Rede hast du gehalten!
675
00:40:39,307 --> 00:40:42,209
Es ist so schön, die echte Grace kennenzulernen.
676
00:40:42,244 --> 00:40:45,847
Weich, verletzlich,
Ihre gesamte Rüstung wurde entfernt.
677
00:40:45,881 --> 00:40:48,148
Weißt du, das bringt dich um.
678
00:40:48,184 --> 00:40:50,452
Sehe ich für dich weich aus?
679
00:40:50,485 --> 00:40:53,053
Bußgeld.
680
00:40:53,088 --> 00:40:55,622
Heute macht die Blutspendeaktion einen Umweg.
681
00:40:55,657 --> 00:40:57,492
Karma wurde von Kane Hill übertragen
682
00:40:57,526 --> 00:40:59,561
zum Claireview
Rehabilitationszentrum für Frauen.
683
00:40:59,595 --> 00:41:02,130
Ich habe die nächste Etappe umgeleitet
um dich direkt daran vorbeizubringen.
684
00:41:02,164 --> 00:41:04,131
Jetzt...
685
00:41:04,166 --> 00:41:07,235
wenn du dir diese Zeit nehmen willst
686
00:41:07,269 --> 00:41:10,405
Um deine kleine Schwester zu finden, ist das für mich in Ordnung.
687
00:41:10,624 --> 00:41:12,825
Aber wenn du der letzte bist
688
00:41:12,849 --> 00:41:15,907
über die Ziellinie...
689
00:41:17,512 --> 00:41:20,617
Es gelten weiterhin Regeln.
690
00:41:48,276 --> 00:41:50,378
Du tust genau das, was sie verlangen,
691
00:41:50,412 --> 00:41:55,517
und sie haben noch mehr verdammte Notizen.